Garth Brooks, Little Big Town & Chris Stapleton dominate a CMA Awards show filled with touching moments, moving tributes