Water and sewage rates to increase