Keith Urban puts a new spin on “Graffiti U,” as his entire catalog becomes available on vinyl