“Manly man” Blake Shelton is behind Gwen Stefani’s “more feminine” style choices